Filip 2:6 8 bw ^"który chociaż był w postaci [morfe] Bożej, nie upierał się zachłannie przy tym, aby być równym Bogu, lecz wyparł się samego siebie, przyjął postać [morfe] sługi i stał się podobny ludziom; a okazawszy się z postawy [schema] człowiekiem, uniżył samego siebie i był posłuszny aż do śmierci, i to do śmierci krzyżowej."
Przytoczmy tu różne polskie tłumaczenia pierwszego fragmentu:
flp 2:6 bb Który będąc w kształcie [morfe] Bożym, nie miałby był za drapiestwo równym być Bogu.
flp 2:6 bg Który, będąc w kształcie [morfe] Bożym, nie poczytał sobie tego za drapiestwo równym być Bogu,
flp 2:6 bp On to, istniejąc w naturze [morfe] Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby być na równi z Bogiem,
flp 2:6 bt On, istniejąc w postaci [morfe] Bożej, nie skorzystał ze sposobności, aby na równi być z Bogiem,
flp 2:6 br On to, istniejąc [od wieków] w postaci [morfe] Boga, nie uznał za stosowne korzystać ze swej równości z Bogiem,
flp 2:6 bgn który będąc w postaci [morfe] Boga, nie torował sobie rabunku, aby być równym Bogu
flp 2:6 kow On to, bytując w postaci [morfhe] Bożej, nie obstawał nieugięcie przy tym, by trwać w równości z Bogiem,
flp 2:6 bpd który będąc w postaci [morfe] Bożej, nie poczytywał sobie za zdobycz bycia równym Bogu,