Logowanie
Sonda
Czy Jezus Chrystus narodził się w cudowny sposób?
 
JoomlaStats
Szablon
socynianie

PostHeaderIcon Inspiracje

Share

Coś dla pokrzepienia serc. Nie wiem czy tłumaczenie odda wymowę pierwszego filmiku, ale mam nadzieję, że będzie to zrozumiałe. Drugi filmik to pieśń uwielbieniowa mojego ulubionego zespołu chrześcijańskiego. Enjoy!

 

Dziś jest nowy dzień
Bóg mówi,
Że mnie kocha
Ale zamiast tego
Krytycy mówią, że On nie istnieje
Nie wierzę kiedy
Moje życie jest złamane i wypełnione smutkiem
Żeby Bóg wybawił mnie kiedy
Wołam
Kiedy czuję, że nikt mnie nie rozumie
Zamykam się w swoim pokoju
Sam
Nie mogę tego zrobić:
"Zaufaj Jezusowi!"
Biblia mówi
Jednak
Że jestem tak pełen wad i czynię tyle błedów
Bóg wie, że
Staram się czynić dobrze, ale
Zawodzę
Kłamstwem jest to, że
To  życie jest wspaniałe


Gdybyśmy tylko mogli zmienic perspektywę i zobaczyć siebie tak jak widzi nas Bóg


To  życie jest wspaniałe
Kłamstwem jest to, że
Zawodzę
Staram się czynić dobrze, ale
Bóg wie, że
Że jestem tak pełen wad i czynię tyle błedów
Jednak
Biblia mówi
"Zaufaj Jezusowi"
Nie mogę tego zrobić
Sam
Zamykam się w swoim pokoju
Kiedy czuję, że nikt mnie nie rozumie
Wołam
Żeby Bóg wybawił mnie kiedy
Moje życie jest złamane i wypełnione smutkiem
Nie wierzę kiedy
Krytycy mówią, że On nie istnieje
Ale zamiast tego
Że mnie kocha
Bóg mówi,
Dziś jest nowy dzień

 

Parę błędów w tłumaczeniu, ale lepiej się słucha.

 

 

Nauczylem sie wstawiac napisy do filmow, wiec wrzucilem  to na youtube. Nastepna rzecza, ktora chce jeszcze poprawic jest wymazanie oryginalnych napisow, ale to innym razem....

 



Share

 

Komentarze  

 
#1 Cyprian S 2010-03-25 09:39
Piosenka fajna.
Szkoda, że tak rzadko Arturze korzystasz z możliwości dodawania wpisów.
Cytować
 
 
#2 Artur Olczykowski 2010-03-25 09:59
Bede dodawal. Na razie naprawde mam kociol w pracy i w domu. Skonczylem swoje NVQ level 3, pomagam zonie w jej NVQ level 2 i jeszcze tlumacze teksty zarobkowo, bo mi kasy niestarcza.... ach te dzieciaki i ich potrzeby, nie wspominajac o zonie. Pracuje 70 godzin tygodniowo, ale w maju daje wypowiedzenie w jednej pracy wiec troche przystopuje i pozostane na 44, lub 55 tygodniowo ;-(

Po urlopie (maj/czerwiec) bedzie lepiej i naprawde sie wezme do roboty
Cytować
 
 
#3 Cyprian S 2010-03-25 11:31
Ok, rozumiem, tak właśnie myślałem, że dużo pracujesz.
Cytować
 
 
#4 Artur Olczykowski 2010-03-25 13:15
Skoro sie podobalo to zamieszczam jeszcze jedna piesn z ciekawym przeslaniem. Tlumaczenie pod spodem.
Cytować
 
 
#5 Robert K 2010-03-26 18:33
Dziękuję za "ispirację". Nie znałem grupy Hillson - świetnie się słucha, cały dzień słuchałem ich kawałków.
Ale czy to aby nie jest zbyt trynitarne, nieunitariański e?
Cytować
 
 
#6 Artur Olczykowski 2010-03-26 19:02
Wybieram tylko takie utwory pod ktorymi moge sie podpisac....;-) a jest takich kilka. Ale faktycznie niektore utwory sa typowo trynitarne, no moze nie trynitarne ale gloszace, ze Jezus to Bog stworca wszechswiata.
Cytować
 
 
#7 Artur Olczykowski 2010-03-26 19:07
Ucze sie jak wtapiac napisy do filmow, wiec moze niedlugo wrzuce poprawiona wersje Shout unto God.
Cytować
 
 
#8 Robert K 2010-03-27 08:54
Szczególnie podoba mi się "Mighty to save".
Fascynująca jest reakcja publiczności, cała hala ludzi którzy chyba coś (poza muzyką) czują. Może to efekt społeczności i muzyki, a może coś wiecej.
Cóż pewnie błądzą ale jak pięknie
Cytować
 
 
#9 Artur Olczykowski 2010-03-28 10:18
Nauczylem sie wstawiac napisy do filmow, wiec wrzucilem to na youtube. Nastepna rzecza, ktora chce jeszcze poprawic jest wymazanie oryginalnych napisow, ale to innym razem....
Cytować
 
 
#10 Sławek 2010-04-04 15:14
Hillsong to grupa o nastawieniu pentakostalno-charyzmatycznym . Podgrzewanie emocji i niby 'spontaniczne' reżyserowanie nabożeństw w dość showbussinesowy m amerykańskim stylu jest tam stale obecne. Według mnie dużo prób łączenia emocji ze sprawami czysto duchowymi. To często jak próby łączenia sacrum i profanum. Oczywiście zależy to od indywidualnej postawy i motywacji każdego z tych artystów. Są na etacie jako zawodowi muzycy i niekiedy nie wiadomo czy chcą zadowolić przede wszystkim Boga i tylko Jemu oddać chwałę, czy może jest to trochę bardziej przyziemne i skupione na własnym 'ego'. Nie powinniśmy wydawać wyroków bez mocnych argumentów. ale też zawsze być czujni i nie popłynąć na fali emocji. Tak, ich piosenki mogą budować i wzruszać. Mnie bardzo wzrusza grupa II Chapter of Acts. To zupełnie inne granie, bo stare hymny zaśpiewane bardziej brawurowo, choć nadal dość klasycznie. No i cały chrześcijański soul. Polecam tu płytę Deniece Williams "So Glad I Know". Jeśli wdarłem się do Waszego czatu jak intruz, proszę wybaczcie, ale mam nadzieję, że lubicie kontakty z różnymi indywiduami
Cytować
 
 
#11 Artur Olczykowski 2010-04-04 18:13
Ja jestem fanem wszelkiej muzyki i staram sie nie oceniac intencji tych, ktorzy spiewaja. Ostatnio podoba mi sie ortodoksyjny Zyd spiewajacy reagge - Matisyahu

www.youtube.com/watch?v=12qtTuvWQSI&feature=related
Cytować
 
 
#12 Sławek 2010-04-04 18:38
Też wolę nie oceniać, ale mam wiele negatywnych doswiadczeń z tzw. 'grupami uwielbiającymi' w modernistycznyc h zborach trynitarnych również w Polsce. Frontman prowadzący tzw. 'uwielbienie' (czyli po prostu śpiew)dostaje często pensję za to, że na niedzielnym nabożeństwie gra i śpiewa. Kiedyś takiego 'etosu' nie było. Ponadto sposób ubierania się członków zespołu i wykonywania piosenek ma wiele znamion 'lansowania się'. Nie mówię, że to jest wszechobecne, ale nawet w W-wie kilka takich kościołów jest. Na polskie warunki to megachurche gdzie za jednym razem przychodzi powiedzmy 300 osób. Nie chcę osądzać, ale na nabożeństwach często czuję się jak na koncercie rockowym, teatralnej melodeklamacji czy na spektaklu typu 'światło i dźwięk'. Przeróżne multimedia, pokazywanie efektownych spotów, slajdy z pieśniami z przebogatą grafiką i oddziałujące na zmysły różnokolorowe światła. Nawet podczas wspólnej, zbiorowej modlitwy nieustannie grają instrumenty. Sztab ludzi czuwa nad utrzymywaniem określonego nastroju i atmosfery. Jak emocje później opadną człowiek musi opuścić kaplicę i zobaczyć że świat jest dużo bardziej zwyczajny i bezwzględny niż wydawało mu się tam wewnątrz. Wielu ludzi od takich nabożeństw się uzależnia i prostsze już im nie wystarczą. Nie chcę osądzac, ale jak widzę w kościele elementy psychotechniki, to moja dusza smuci się a nawet płacze. Miejmy nadzieję, że to co robi Hillsong pochodzi tylko z inspiracji Ducha i jest wielbieniem śpiewem w czystej postaci.
Cytować
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież

UnitarianieTV


Get the Flash Player to see this player.

Przekaż darowiznę
Jeżeli chcesz wesprzeć finansowo inicjatywę UNITARIANIE to możesz zrobić to zarówno przez PayPal jak i kartą płatniczą. Pieniądze wykorzystane zostaną głównie na tłumaczenie artykułów i książek oraz opłatę domeny.

Statystyki
Użytkowników : 179
Artykułów : 181
Zasoby : 26
Odsłon : 208233
Przegląda nas
Naszą witrynę przegląda teraz 9 gości