ANATOMIA HYBRYDY. Verduin Leonard.

Książka Verduina Leonarda - Anatomia hybrydy. Książka jest swoistym studium relacji Kościoła do Państwa. Tłumaczami książki na język polski byli: Krzysztof Chruszczyński (Redaktor przekładu), Jerzy Madej, Anna Wolska.

Pobierz książkę Verduina Leonarda - Anatomia hybrydy. Studium relacji Kościoła i państwa: Verduin Leonard - Anatomia hybrydy.pdf.

Z przedmowy polskiego wydania:

Ta na pozór zwyczajna książka Leonarda Verduina, którą dziś oddajemy do rąk polskiego
Czytelnika, stanowi unikalne dzieło historyczne zazębione z zakresem socjologii religii jak
też teozofii empirycznej. Specjalista od zagadnień socjologii religii może nawet doszukiwać
się w tym dziele pewnych wpływów badawczej metodyki dyspensjonalizmu. Oryginalne ujęcie
dzieła, współcześnie widziane z polskiej perspektywy społecznej, polega głównie na
wyniesieniu się Autora ponad doczesne proscenium dramatu ludzkości, ponad historię
jęczących ludów, narodów i języków, ponad ludzkie dogmaty teologiczne, w celu
przeanalizowania udokumentowanej historycznie kroniki uporczywego administracyjnego
ustanawiania (przez wpływowych ludzi religijnych) „jedynie-słusznych” zasad wiary i
moralności wobec jednostek, narodów i całej ludzkości. Jest to zarazem kronika przenikania
ludzi duchowo nie odrodzonych do kierownictw zgromadzeń religijnych w celu narzucenia
Ludowi Bożemu porządku politycznego. Hybryda, to polityczny alians władzy „tronu” i
„ołtarza”, „miecza” i „kadzielnicy” – nie liczący się z wolą Boga, objawioną przez Jezusa,
Mesjasza Domu Izraela. /.../
Niniejszą książkę L. Verduina oddajemy w ręce Czytelnika w nadziei, iż polskie jej
wydanie przyczyni się do mobilizacji garstki wrażliwych i zarazem myślących jednostek w
kierunku praktycznej realizacji uniwersalnej misji Mesjasza Jezusa, do ogólnego wzrostu
trzeźwości obywatelskiego myślenia a przez to – pośrednio do moralnego odrodzenia
naszego religijnego społeczeństwa w silniejszym stopniu niż wielowiekowe, w większości
lekkomyślne i daremne, krwawe ofiary całopalne z najlepszych synów naszej ziemi.